Swimming after Naruto to the edge of the pool, Korra reaches up and rests her elbows on Naruto's knees, smiling faintly up at him and pedaling her feet comfortably in the pool. Glancing over to the side, she catches the lifeguard giving a wink in her direction, arching a brow in challenge before turning her attention back on Naruto.

"I assumed we'd hang out again," Korra admits, pressing her lips tightly together. "I've only shown you waterbending and airbending. We still have two more elements to go."

After a pause, she adds in a quieter tone, "And if you want to grab lunch or dinner sometime, we can do that. Or watch a movie. I don't believe in all work and no play."